Long Beach abruptly cuts ties with its largest homeless shelter operator after concerns over billing practices